Hani的韓國奇人譯事

之前曾經分享過一些韓文初學者該如何不出國就學好韓文的秘訣,沒想到反應還蠻熱烈的~(初學篇)

自從上次去監考TOPIK韓國語能力檢定後我才知道現在學習韓語的人已經不只停留在初級了!

也有很多人持續往中高級努力邁進~所以我特別再整理出一些學習韓語的私房進階秘訣分享給大家,要開始囉!

如果你已經完全背熟韓文字母,基礎的自我介紹也都沒問題,並且開始學習各種文法的話,趕緊來試試這些方法喔~

1. 利用韓國網拍學新單字

韓國人常用的綜合網路拍賣網站除了有台灣人熟知的G-Market(G 마켓), 另外就是11號街(11번가)了!

中階的朋友學的單字大部分還是具象的名詞比較多,這個時候什麼都賣的網拍就是強大的生字庫啦!

用網拍要怎麼學新單字呢? 讓我用圖片來告訴你!

舉例來說即使不知道'롱 티셔츠'這個單字

選擇롱 티셔츠後

就會出現很多圖片告訴你它指的是長T恤(Long T-shirt)囉!是不是很棒啊~

這樣就可以一邊逛網拍看圖片一邊學實用韓文了~

只是要注意可能會不小心手滑敗家

(圖片截自:11번가)

2. 邊看韓劇邊學主角講話

千萬不要覺得這很蠢!這招超有用滴~

相較於台灣人,韓國人講話的時候其實臉部和聲音表情都非常豐富!

所以只要選對連續劇其實可以學到許多實用的韓語~

挑選時有兩個小技巧

首先,儘量選擇貼近日常生活的戲劇(特殊題材像是歷史劇,或是回答吧1988這種韓劇會學到一堆古人或懷舊用語,會被笑orz)

再來是選擇跟自己同性別,年齡相仿的演員

(隨著男女和年齡的不同,所使用的韓語也會有所不同,如果你還沒辦法分辨其中差別,最好還是先學跟自己條件相近的演員囉!)

選好後一邊看韓劇,如果聽到自己平常想講卻不知道怎麼樣講的句子就可以重複播放,直到練到順暢為止!

這樣不只可以練聽力還可以練口語呢~

我曾經在日常生活中脫口說出我從來沒特別學過的句子,後來想想才發現是韓劇主角的台詞~哈

3. 電腦首頁設成韓國入口網站

生活在台灣,周圍的訊息大部分都是中文,除了上韓文課的時間以外你是不是很少接觸韓文呢?

語言就是要一直接觸常用才會進步啊~~~~

每天都要用電腦的人可以試著把首頁設成Naver或是DAUM這種入口網站

至少一打開網頁就可以看到一些韓國新訊息!

4. 多注意熱門搜尋關鍵字

可能會有人說首頁設成Naver一堆韓文看到眼花撩亂很容易放棄!

這邊再告訴你一個重點!

我每天進到Naver的第一件事就是看今天的熱門搜尋排行榜~

韓國人的新聞敏感度非常高,通常當天發生的重大新聞,藝人緋聞甚至是電視節目出現的話題橋段都會快速反應在搜尋排行榜!

所以先看排行榜再點選有興趣的關鍵字就可以知道韓國最近發生什麼大事囉!

例如: 2015/11/22 熱門搜尋關鍵字第一名是金泳三

而Naver首頁左上角放的也是悼念前總統金泳三先生的圖像

(圖片截自: Naver)

5. 手機設成韓文模式

從韓國回台灣後為了保持韓文語感其實我做了很多努力,其中一項就是把手機設成韓文模式

即使韓文再好,從無時無刻都用韓文,到只有工作才用韓文確實還是有差 (懷念那段幾乎可以不用思考就可以丟出一串韓文的時光啊)

所以我連手機系統都設成了韓文模式,只為了多接觸一點點韓文啊!

不過要小心改成韓文模式後,如果變得不知道怎麼操作自己的手機就麻煩囉~

以上就是我自己現在也一直持續在用的學習方法,希望你會喜歡~

如果你也有屬於自己的學習秘訣也歡迎你分享喔!

如果想看到更多韓國資訊歡迎到Hani的韓國奇人譯事 來幫我按讚喔!

你的鼓勵是我分享的動力