Hani的韓國奇人譯事

到韓國玩的時候除了觀光欣賞古蹟風景以外

購物是絕對不可少的''活動''~~~

今天就讓Hani來教你幾句購物時最常用到的韓語

讓你在韓國暢行無阻^^

1. 이게 얼마예요? (請問這個多少錢?)

有些沒有標價的攤販遇到外國人會抬高價錢

把這句練的自然一點,讓老闆第一個時間聽不出來你是外國人

說不定會比較優惠~通常聽到外國人會說韓語老闆也會比較親切一點!

2.  싸게 해주시면 안 될까요? (可以算便宜一點嗎?)

可能有些人學到殺價的句子是 깎아주세요. (請便宜一點)

當然也聽得懂沒有問題,

但是싸게 해주시면 안 될까요?

這句直譯是不能算便宜一點嗎?(搭配水汪汪大眼睛)

比較委婉,老闆聽了會更開心!

3. 새 거 있으세요? (請問有新的嗎?)

像衣服這種,通常會想要拿新的

這時候結帳時可以問店員有沒有新的,請他拿給你.

4. 찾으신 거 있으세요? (您在找什麼商品呢?/您需要什麼呢?)

韓國的店員很多都採緊迫盯人的方式

只要一進去店裡就會開始貼在身邊.

並且問你在找什麼商品,需要什麼?

5. 구경 좀 할게요. (我先看看)

如果遇到上面的狀況,但其實只是逛逛,

沒有特別要買什麼的時候

就可以笑笑地回答店員,我先看看~
 

6. 입어봐도 돼요? (可以試穿嗎?)

通常在百貨公司如果想要試穿衣服的話,可以直接問店員.

如果是在東大門的攤商通常外套可以試套,

褲子和裙子會給你一個大的裙子套在外面,現場試穿.

上衣類就比較不能試穿

7. 카드 돼요? (可以刷卡嗎?)

之前曾經跟大家介紹過韓國可以刷卡的地方非常多

就連便利商店都能刷卡~

不過地下街或東大門賣衣服的地方大部分都是現金價比較優惠

路邊的小吃攤則都是付現比較多!

8. 포인트 카드 있으세요? (請問有集點卡嗎?)

接下來的三句都是在商店結帳時店員常說的句子!

背下來以後聽到店員說話就不會不知所措囉!

韓國很多咖啡店或是超市等店家都會發行集點卡或是用會員卡集點.

通常是集滿多少點可以像現金一樣抵扣消費

或是可以換商品~~

之前在韓國生活時我就辦了一堆集點卡!

辦會員卡需要有韓國的手機電話和地址,所以觀光客比較難辦.

如果聽到店員問這句話的話,就搖頭說아니오.(沒有)就可以了

圖片來源: 경향신문

9. 현금 연수증 필요하세요?(請問需要現金收據嗎?)

通常付現金的時候店員就會問這句話.

現金收據關乎韓國人年度報稅抵扣,所以身為外國人的我們就不需要這個東西~

10. 봉투 드릴까요? (請問要給您袋子嗎?)

大賣場的袋子通常都要錢,紙袋和塑膠袋的價錢不一樣.

如果不想花錢買袋子,大賣場會有包裝區可以索取免費紙箱包裝!

路邊攤黑色的塑膠袋就免費~

以上這十句都學會了嗎?到韓國買東西時記得練習看看喔!

喜歡我的分享的話,歡迎到Hani的韓國奇人譯事 來按讚!

我會分享更多韓國的資訊喔~~~